Sidee ayuu soo saaraha qalabka baarkinka ee kor u qaadista iyo turjumaadda u dooran karaa, sideese soo saaraha qalabka baarkinka ee kor u qaadista iyo turjumaadda u dooran karaa inuu doorto soo saaraha ku habboon ee qalabka baarkinka ee kor u qaadista iyo turjumaadda? Dhab ahaantii, aad bay muhiim u tahay in la doorto soo saaraha ku habboon ee qalabka baarkinka ee kor u qaadista iyo turjumaadda. Soo saaraha wanaagsan ee qalabka baarkinka ee kor u qaadista iyo turjumaadda ayaa ku siin kara adeeg aan walwal lahayn marxaladda dambe. Haddii aad doorato inaad doorato qalabka baarkinka ee kor u qaadista iyo turjumaadda ee aan habboonayn, kan dambe waxaa jiri kara dhibaatooyin badan oo u baahan in la hagaajiyo. Waxaa jira dhibaatooyin badan. Waxaan aaminsanahay in qof kastaa uusan rabin inuu arko xaaladdan. Sidaa darteed, waxaa lagama maarmaan ah in la doorto soo saaraha qalabka baarkinka ee kor u qaadista iyo turjumaadda ee ku habboon oo leh adeeg dammaanad qaad ah oo iibka kadib ah. Aan kuu soo bandhigo arrimaha ay tahay inaad fiiro gaar ah u yeelato marka aad dooranayso soo saaraha qalabka baarkinka ee kor u qaadista iyo turjumaadda iyo sida loo doorto soo saaraha qalabka baarkinka ee kor u qaadista iyo turjumaadda ee ku habboon.
Marka hore, maalgashadayaashu waa inay marka hore ogaadaan tayada badeecadaha ee qalabka kor u qaadista iyo turjumaadda baarkinka ee ay rabaan
Su'aashani aad bay muhiim u tahay. Marka aad dooranayso soo saaraha qalabka baarkinka ee kor u qaadista iyo turjumaadda, maalgashadayaasha iyo macaamiishu waa inay marka hore caddeeyaan in qalabka baarkinka ee kor u qaadista iyo turjumaadda ay u baahan yihiin si ay u daboolaan baahiyaha qorsheynta ama ay u baahan yihiin inay xalliyaan shuruudaha baarkinka ee adag. Dhibaatadani aad bay u weyn tahay. Ujeedadu waxay tahay, haddii waxa aad u baahan tahay ay runtii ku habboon tahay qof walba oo garaashkuna uu fudud yahay in la isticmaalo, markaa waxaad u baahan tahay inaad doorato soo saaraha qalabka baarkinka ee kor u qaadista iyo turjumaadda oo leh tayo wanaagsan oo badeecadeed iyo dammaanad. Haddii kale, waxay ku xiran tahay baahiyaha shaqsiga ah ee qof walba. Xaqiiqdii, waxa aan rabo inaan halkan ku idhaahdo waa inay muhiim tahay in la doorto soo saaraha dammaanad qaaday tayada badeecada iyo dayactirka dhammaystiran ee qalabka kor u qaadista, turjumaadda, iyo baarkinka.
Marka labaad, xulashada soosaarayaasha qalabka kor u qaadista iyo baarkinka ee dhinaca waa inay la kulmaan soosaarayaasha qalabka kor u qaadista iyo baarkinka ee dhinaca leh saldhigyadooda caafimaad ee u gaarka ah
Haddii ay sidaas tahay, qalabka baarkinka qaadista iyo turjumaadda wuxuu leeyahay saldhig wax soo saar u gaar ah, kaas oo ah tayada ugu damaanad qaadka badan. Taas bedelkeeda, tayada badeecadaha ee qalabka baarkinka qaadista iyo turjumaadda lama dammaanad qaadayo. Yaa garanaya meesha ay ka yimaadaan agabku, markaa dooro inaad hesho wax soo saarka qalabka baarkinka qaadista iyo turjumaadda. Soosaarayaasha saldhigga jooga waxay sidoo kale samayn karaan baaritaanno goobeed si ay u arkaan xoogga, aqoonta, iyo baaxadda soo saaraha soo saarayaasha qalabka baarkinka qaadista iyo dhinacyada.
3. Waxa kale oo muhiim ah in la doorto soo-saare leh dayactir dhammaystiran oo qalabka kor u qaadista iyo baarkinka turjumaadda ah ka dib iibka.
Dayactirka qalabka qaadidda iyo baarkinka turjumaadda iibka kadib sidoo kale waa dhibaato ay soo saarayaashu si gaar ah u fiiro gaar ah u yeeshaan. Dayactirka qalabka qaadidda iyo baarkinka turjumaadda iibka kadib iibka kadib waa qayb muhiim ah oo ka mid ah qalabka qaadidda iyo turjumaadda. Dooro qalabka qaadidda iyo turjumaadda ee wanaagsan ee dayactirka ka dib iibka kadib. Soo saaraha amniga wuxuu keeni karaa raaxo badan qalabka qaadidda iyo turjumidda ee dambe ee shaqeynaya. Tan koowaad waa dayactir joogto ah; tan labaadna waa xallinta xaaladaha degdegga ah. Si aad u dhammaystirto labadan hawlood, waa inaad haysataa koox farsamo oo maxalli ah oo xirfadlayaal ah.
Waqtiga boostada: Oktoobar-13-2023