Waajibaadka Shaqaalaha Dayactirka Iibka Kadib Kor Uqaadida iyo Silbashada Qalabka Baarkinka Halxiraalaha

Iyada oo horumarinta dhaqaalaha, kor u qaadida iyo simbiriirixan qalabka baabuurta la dhigto ayaa ka muuqday waddooyinka. Tirada qalabka kor u qaadida iyo ku-shubista ee baarkinku way sii kordhayaan, dhibaatooyinka badbaadada ee sii kordhaya ee ay sababto dayactir xumo awgeed, dayactirka joogtada ah ee qaadista iyo sibidhka qalabka baarkinka ayaa noqda mid aad iyo aad muhiim u ah. Warshadaha qalabka baarkinka qaadista iyo tarjumaada waa warshado qalabeed oo gaar ah. Dayactirka qaadista iyo tarjumaada qalabka baarkinka waxay sidoo kale u baahan tahay shaqaale xirfad leh oo dayactirka ah si ay mas'uul uga noqdaan. Shaqo noocee ah ayay shaqaalaha dayactirku u baahan yihiin inay ka qabtaan dayactirka qaadista iyo tarjumaada qalabka baarkinka?

1. Waxay mas'uul ka tahay adeegga iibka ka dib ee garaashka hoos yimaada xukunka. Marka loo eego shuruudaha, samee dayactirka joogtada ah ee garaashka bishii, saddexdii biloodlaha ah iyo sanadlaha ah ee hoos yimaada xukunkaaga, oo buuxi foomamka dayactirka ee kala duwan si run ah, samee diiwaannada dayactirka oo samee faylal;

2. Mas'uul ka ah tababarka macaamiisha tilmaamaha qalabka baarkinka, baarkin sax ah oo caqli-gal ah, iwm;

3. Mas'uul ka ah ururinta macluumaadka tayada hawlgalka garaashka, duubista dhibaatooyinka kala duwan inta lagu jiro isticmaalka badeecada, falanqaynta sababaha, iyo soo jeedinta soo jeedinta hagaajinta;

4. Mas'uul ka ah wax ka qabashada shilalka lama filaanka ah ee qalabka baarkinka, sida burburka, baabuurta xamuulka, iyo burburka qalabka. Isla markiiba ka dib markaad hesho hawsha, u degdeg goobta oo cilad-saar si loo yareeyo cabashooyinka iyo cabashooyinka macaamiisha;

5. Si firfircoon ula xidhiidh oo ula xidhiidh isticmaalayaasha iyo macaamiisha baarkinka, abuurto xidhiidh iskaashi oo wanaagsan, oo ay masuul ka tahay saxeexa qandaraasyada dayactirka ee qalabka baarkinka iyo ururinta kharashaadka dayactirka isticmaalayaasha.

Waxa kor ku xusan waa waajib saaran qofka dayactirka ah ee kor u qaada oo dhaqaajiya qalabka baarkinka. Farsamo-yaqaanka dayactirka ee aadka u fiican waa inuu si fiican ula xidhiidhaa macaamilka oo uu ilaaliyaa xidhiidh wanaagsan si uu uga dhigo qaadista, tarjumaada, iyo qalabka baarkinka halxiraalaha inay si habsami leh u socdaan.